Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah’ın nimetlerine şükrediciydi. Çünkü Allah, onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.[121]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onun ni’metlerine şâkir idi, o onu seçmiş ve doğru bir yola hidayet buyurmuştu[121]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah’ın nimetlerine şükredendi. Allah onu seçmiş ve doğru yola iletmişti.[121]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Rabbinin nimetlerine şükreden bir kuldu, Allah onu seçip dosdoğru yola iletmişti.[121]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Rabbının nimetlerine şükrederdi. Onu beğenip seçmiş, kendisini doğru bir yola iletmişti.[121]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

O’nun nîmetlerine şükredici idi. (Cenâbı Hak da) O’nu mümtaz kıldı. Ve O’nu dosdoğru bir yola hidâyet buyurdu.[121]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

O’nun nimetlerine şükrediciydi. (Allah) Onu seçti ve doğru yola iletti.[121]