Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bekleyin! Şüphesiz biz de beklemekteyiz![122]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve gözetin herhalde biz göetiyoruz[122]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz bekleyin görün, biz de bekleyip göreceğiz.[122]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bekleyiniz bakalım, biz de bekliyoruz.[122]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bekleyin, biz de bekleyeceğiz.[122]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve siz gözetiniz, şüphesiz ki biz de gözetenleriz.»[122]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve gözleyip durun; gerçekten biz de gözleyip durmaktayız.»[122]