Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.[122]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra rabbı onu ıstıfa etti de tevbesini kabul buyurdu ve yol gösterdi[122]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona doğru yolu gösterdi.[122]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Fakat bir süre sonra Rabb’i, onu seçkinlerden yapa, tövbesini kabul ederek kendisini doğru yola iletti.[122]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonra Rabbı onu seçti de tevbesini kabul etti ve ona doğru yolu gösterdi[122]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra O’nu Rabbi mümtaz kıldı, tevbesini kabul etti ve O’nu doğru yola muvaffak buyurdu.[122]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra Rabbi onu seçti, tevbesini kabul etti ve doğru yola iletti.[122]