Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir.[128]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

zira muhakkak ki Allah iyi korunanlar ve hep güzellik yapanlarla beraberdir[128]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz Allah, takva sahipleri ile ve iyilikte bulunanlarla beraberdir.[128]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Çünkü Allah kesinlikle kötülükten uzak duranlarla ve iyi davranışlarla beraberdir.[128]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ki Allah; müttakiler ve ihsan edenlerle beraberdir.[128]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, Allah Teâlâ ittikada bulunanlar ile ve daimi ihsanda bulunanlar ile (rahmet ve inâyeti itibariyle) beraberdir.[128]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Şüphe yok Allah, korkup sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.[128]