Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Siz her yüksek yere bir alâmet dikerek eğleniyor musunuz?[128]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz her tepeye bir alâmet bina eder eğlenir misiniz?[128]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Siz her tepeye bir alâmet bina edip eğlenir durur musunuz?»[128]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizler her yüksek tepeye gösteriş amaçlı bir anıt dikerek boş işlerle mi oyalanıyorsunuz.?[128]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Siz, her yüksek yere koca bir bina kurup boş şeylerle mi uğraşırsınız?[128]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Siz her yüksek tepede bir alâmet bina edip eğlenir misiniz?»[128]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Siz, her yüksekçe yere bir anıt inşa edip (yararsız bir şeyle) oyalanıp eğleniyor musunuz?»[128]