Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?[129]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir takım masnuat da ediniyorsunuz ki sanki muhalled kalacaksınız[129]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?»[129]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hiç ölmemek ümidi ile sağlam köşkler mi yapıyorsunuz?[129]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?[129]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve birtakım sağlam köşkler de ediniyorsunuz. Sankı daimî kalacaksınız?»[129]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?»[129]