Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte böylece işledikleri günahlardan ötürü zalimlerin bir kısmını diğer bir kısmının peşine takarız.[129]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işte biz, zalimlerin ba’zısını ba’zısına kesibleri sebebiyle böyle dost ederiz[129]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz böylece, kazandıkları günahlardan dolayı zalimlerin bir kısmını, diğer bir kısmına dost yaparız.[129]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte böylece biz, işledikleri kötülüklerden ötürü kimi zalimleri diğerlerinin peşine takarız.[129]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte böylece zalimlerden kimini kimine kazandıklarından ötürü musallat ederiz.[129]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve işte böylece zalimlerin bazısını bazısına irtikab ettikleri şeyler sebebiyle musallat ederiz.[129]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece biz, kazandıkları dolayısıyla zalimlerin bir kısmını bir kısmının başına geçiririz.[129]