Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Sonra onu sağlam bir karargâhta nutfe haline getirdik.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onu oturaklı bir karargâhta bir nufte yaptık[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sonra onu emin ve sağlam bir karargahta (rahimde) nutfe (sperma) haline getirdik.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sonra sperma halinde korunaklı bir yuvaya yerleştirdik.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Sonra da onu nutfe halinde sağlam bir yere yerleştirdik.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra onu metin bir karargâhta bir nutfe kıldık.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sonra onu bir su damlası olarak, savunması sağlam bir karar yerine yerleştirdik.[13]