Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Lokman, oğluna öğüt vererek: Yavrucuğum! Allah’a ortak koşma! Doğrusu şirk, büyük bir zulümdür, demişti.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hani Lokman da oğluna demişti: ona va’zediyordu: yavrum, Allaha şirk koşma, çünkü şirk çok büyük bir zulümdür[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hani bir zaman Lokman, oğluna öğüt vererek demişti ki: «Yavrucuğum! Allah’a ortak koşma, çünkü Allah’a ortak koşmak (şirk), elbette büyük bir zulümdür.»[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Lokman oğluna öğüt vererek; «Ey oğulcuğum! Allah’a ortak koşma, çünkü ortak koşmak, büyük bir zulümdür.»[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hani Lokman; oğluna öğüt vererek demişti ki: Oğulcuğum; Allah’a şirk koşma, doğrusu şirk, büyük bir zulümdür.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve yâd et o vakti ki, Lokman, oğluna nasihat ederek ona demişti ki: «Allah’a şerik koşma, şüphe yok ki, şirk elbette pek büyük bir zulümdür.»[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hani Lokman oğluna -öğüt vererek-[13]

Meal Oku