Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlara, o karye sahiblerini temsil getir, o dem ki ona o gönderilen Resuller varmıştı[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Sen onlara, o şehir halkını örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmişti.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İnsanlara, elçilerin geldiği şu kent halkını misal olarak anlat.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Onlara misal olarak şu kasaba halkını anlat: Hani oraya elçiler gelmişlerdi.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve onlara (o münkirlere) o şehir ahalisini bir mesel olarak irâd et. O vakit ki, onlara o gönderilmiş olan elçiler gelmişti.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Sen onlara, o şehir halkının örneğini ver; hani oraya elçiler gelmişti.[13]