Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gecede ve gündüzde barınan her şey O’nundur. O her şeyi işitendir, bilendir.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki gecede gündüzde barınan ne varsa onun, ve işiden bilen ancak o[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gecede, gündüzde barınan her şey O’nundur. O, işitendir, bilendir.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gecenin ve gündüzün barındırdığı her şey O’nundur. O her şeyi işiten ve bilendir.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gecenin ve gündüzün içinde barınan her şey O’nundur. Ve O, Semi’dir, Alim’dir.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki, gecede ve gündüzde barınan her ne varsa O’nundur ve hakkıyle işiten, bilen de ancak O’dur.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Geceleyin de gündüzün de barınan her şey O’nundur. O, işitendir, bilendir.[13]