Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada erîkeler üzerine dayanmışlardır ne Güneş görürler onlarda ne de zemherîr[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Orada donatılmış koltuklar üzerine dayanmışlardır: Orada ne yakıcı güneş görürler, ne de şiddetli soğuk.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Koltuklara kurulurlar. Orada ne yakıcı güneş, ne de dondurucu soğuk görürler.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Orada tahtlar üzerine yaslanırlar, orada ne bir güneş ve ne de bir şiddetli soğuk görürler.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Orada, tahtlar üzerinde yaslanıp-dayanmışlardır. Onlar, orada ne (yakıcı) bir güneş ve ne de dondurucu bir soğuk görürler.[13]