Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o zorlu bir kumandadır[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o bir tek haykırıştır.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu o, bir tek çığlıktır.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.» Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır.[12-13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Oysa bu, yalnızca tek bir haykırıştır.[13]