Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İyiler muhakkak cennette, kötüler de cehennemdedirler. Ceza gününde oraya girerler. Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.[13-16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Şüphesiz iyiler cennettedirler.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hiç şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.[13]