Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.[13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Çünkü o hem mübdî hem muîddir[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Yoktan o yaratır ve tekrar o diriltir.[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İlk yaratan ve tekrar yaratacak olan da O’dur.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Önce yaratıp sonra tekrarlayan O’dur, O.[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Muhakkak ki O’dur, bidâyeten yaratır ve iade eder olan O’dur.[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Çünkü O, ilkin var eden, (sonra dirilterek) döndürecek olandır.[13]