Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ne dersin o (meneden, Peygamber’i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa![13]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Baksan a: tekzîb eder, aksine giderse iyi mi?[13]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Gördün mü, ya bu (adam, hakkı) yalanlar, yüzçevirirse,[13]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gördün mü, ya bu adam yalanlar, yüz çevirirse.[13]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Gördün mü; ya yalan saydı ve yüz çevirdi ise?[13]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Gördün mü, eğer tekzîp eder ve yüz çevirirse (iyi mi yapmış olur?)[13]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Gördün mü? Ya (bu engellemek isteyen) yalanlıyor ve yüz çeviriyor ise.[13]