Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bildiğiniz şeyleri size veren, size davarlar, oğullar, bağlar, pınarlar ihsan eden (Allah’a karşı gelmek) den sakının.[132-134]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

O Allahdan korkun ki size o bildiğiniz şeylere imdad buyordu[132]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«O Allah’tan korkun ki, size o bildiğiniz şeyleri vermekte,»[132]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Size bildiğiniz nimetleri bağışlayan Allah’tan korkunuz.[132]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bildiğiniz şeylerle sizi destekleyenden sakının.[132]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve o Zât’tan korkunuz ki, bildiğiniz şeylerle size imdat etti.»[132]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Bilmekte olduğunuz şeylerle size yardım edenden korkup-sakının,»[132]