Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Herkesin yaptıkları işlere göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.[132]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve her biri için amellerinden dereceler vardır rabbın ne işlediklerinden gâfil de değil[132]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Her birinin yaptıklarına göre dereceleri vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.[132]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Herkesin, yaptığı işlere göre birbirinden farklı derecesi vardır. Rabbin onların yaptıklarından habersiz değildir.[132]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Her birinin işlediklerine karşılık dereceleri vardı. Ve Rabbın onların işlediklerinden gafil değildir.[132]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve herkes için yaptıkları şeylerden dolayı dereceler vardır. Ve senin Rabbin onların ne yapar olduklarından gâfil değildir.[132]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Yapmakta oldukları dolayısıyla her biri için dereceler vardır. Rabbin, onların yapmakta olduklarından habersiz değildir.[132]