Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Doğrusu sizin hakkınızda muazzam bir günün azabından endişe ediyorum.[135]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Cidden ben size büyük bir günün azâbından korkuyorum[135]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Cidden ben sizin hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.»[135]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Sizin hesabınıza ’büyük gün’ ün azabından endişe ederim.[135]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu hakkınızda büyük bir günün azabından korkuyorum.[135]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Şüphe yok ki, ben sizin üzerinize pek büyük bir günün azabından korkarım.»[135]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Doğrusu, ben sizin için büyük bir günün azabından korkmaktayım.»[135]