Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lût’u ve ailesinin hepsini kurtardık. Sonra diğerlerini yok ettik.[134-136]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

kalan bir karıdan başka batanlar içinde[135]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ancak geride kalıp batanlar içinde kalan yaşlı bir kadın hariç.[135]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Yalnız azaba uğrayanlar arasında kalan ihtiyar bir kadın hariç.[135]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Geridekiler arasında kalan bir kocakarı müstesna.[135]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Azap içinde kalanlar arasındaki bir kocakarı müstesna.[135]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Geride bırakılanlar arasında bir yaşlı-kadın dışında.[135]