Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

(Ey insanlar!) Elbette siz de sabah ve akşam onlara uğruyorsunuz. Hâla akıllanmayacak mısınız?[137-138]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve siz elbette onlara uğrar ve üzerinden geçerseniz, sabahleyin[137]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz. Hâlâ akıl edip düşünmez misiniz?[137-138]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey insanlar! Sabahleyin onların yanından geçip gidiyorsunuz.[137]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu siz, sabahleyin onlara uğrar üzerlerinden geçersiniz.[137]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra diğerlerini de helâk ediverdik. Ve şüphe yok ki, siz elbette onların üzerlerine sabahleyin uğrarsınız.[136-137]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.[137]