Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bu (Kur’an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.[138]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu işte umum insanlar için bir beyan ve bilhassa korunacak muttekîler için bir va’z-ü irşaddır[138]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bu (Kur’ân) insanlar için bir açıklama, Allah’dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür.[138]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bu Kur’an, insanlara yönelik bir açıklama, takvalılar için bir doğru yol kılavuzu, bir öğüttür.[138]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.[138]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte bu nâs için bir beyandır, ve muttakîler için de bir hidâyettir, bir nasihattır.[138]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bu (Kur’an), insanlar için bir beyan, sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür.[138]