Meal Oku
اِنَّ
هٰٓؤُ۬لَٓاءِ
مُتَبَّرٌ
مَا
هُمْ
ف۪يهِ
وَبَاطِلٌ
مَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Şüphesiz bunların içinde bulundukları (din) yıkılmıştır, yapmakta oldukları da bâtıl-dır.[139]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
çünkü o gördüklerinizin, içinde bulundukları din helâke mahkûmdur, ve bütün yaptıkları batıldır[139]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Çünkü o gördüklerinizin içinde bulundukları din, yok olmaya mahkûmdur ve bütün yaptıkları batıldır.[139]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Bunların uydukları sapık din yokolmaya mahkûmdur, işledikleri ameller de geçersizdir.[139]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Şüphesiz ki bunların içinde bulundukları; yok olmaya mahkumdur ve yapmakta oldukları şey de batıldır.[139]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
«Şüphe yok ki, bunların içinde bulundukları şey helâke maruzdur ve amel eder oldukları şey de bâtıldır.»[139]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Onların içinde bulundukları şey (din) mahvolucudur ve yapmakta oldukları şeyler (ibadetler) de geçersizdir.»[139]
Yükleniyor...