Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Kıyamet kopacağı gün, işte o gün (müminlerle inkârcılar) birbirlerinden ayrılacaklardır.[14]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hem o saat çattığı gün o gün ayırd olurlar[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Kıyamet saatinin gelip çattığı gün varya, o gün (inananlarla inanmayanlar) ayrılırlar.[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Kıyamet kopacağı gün, işte o gün mü’minlerle kâfirler birbirinden ayrılırlar.[14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kıyametin kopacağı gün; işte o gün ayılırlar.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve o gün ki Kıyamet kopar, o gün birbirinden ayrılırlar.[14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Kıyamet saatinin kopacağı gün, (mü’minlerle kâfirler birbirlerinden) ayrılırlar.[14]