Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu.[14]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Başka değil, hepsi gönderilen elçileri (Resulleri) tekzib etti de öyle hak oldu azâbım[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hepsi de gönderilen peygamberleri yalanladılar da azabım böyle hak oldu.[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Hepsi peygamberleri yalanladılar da azabımı hak ettiler.[14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Ve bu yüzden azabı hak ettiler.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Semûd ve kavm-i Lût ve Eyke ahalisi de (tekzîp etmişlerdi). İşte bunlar, o tâifelerdir. Başka değil, hepsi de peygamberleri tekzîp ettiler de artık azabım hak oldu.[13-14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hepsi de peygamberleri yalanladılar, böylece azabla-sonuçlandırmam (onlara) hak oldu.[14]

Meal Oku