Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Onlar cennet ehlidirler. Yapmakta olduklarına karşılık orada ebedî kalacaklardır.[14]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar Eshabı Cennettir, işledikleri amellere mükâfâten orada ebedî kalacaklardır[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar cennetlikdirler, yaptıklarına karşılık orada ebedi olarak kalacaklardır.[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte onlar cennetliklerdir; yaptıklarına karşılık olarak, içinde temelli kalacaklardır.[14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onlar, cennet ehlidirler. İşlediklerine karşılık olarak orada temelli kalacaklardır.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

İşte onlar cennet sahipleridir. İşler olmuş oldukları şeylere bir mükâfaat olmak üzere orada ebedîyyen kalıcılardır.[14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte onlar, cennet halkıdır; yapmakta olduklarına karşılık olmak üzere, içinde ebedi olarak kalıcıdırlar.[14]