Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

O gün cehennem ateşine itilip atılırlar da «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!» denilir.[13-14]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte diye: bu sizin o yalan deyip durduğunuz ateş[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlara): «İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur» (denilecek).[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte yalanlayıp durduğunuz cehennem budur![14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Yalanlayıp durduğunuz ateş, işte budur.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bu, o ateştir ki, siz bunu talep eder olmuştunuz. (denilir).[14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Onlara şöyle denir:) «İşte sizin yalanlamakta olduğunuz ateş budur.»[14]