Hayır! Şüphesiz bunlar (âyetler), değerli ve güvenilir kâtiplerin elleriyle (yazılıp) tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde (yazılı) bir öğüttür; dileyen ondan (Kur’an’dan) öğüt alır.[11-16]

Yüksek tutulur mutahher sahîfelerde[14]

Yüksek tutulan tertemiz sahifelerde.[14]

Yükseltilen ve tertemiz tutulan (sahifeler)[14]

Yüceltilmiş ve temizlenmiştir.[14]

Yüksek tertemiz (levhâlârda). Sefirlerin elleriyle.[14-15]

Yüceltilmiş, tertemiz (mutahhar) kılınmış.[14]