Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Temizlenen, Rabbinin adını anıp O’na kulluk eden kimse kuşkusuz kurtuluşa ermiştir.[14-15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu felâh buldu tezekkî eden[14]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen.[14]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Doğrusu mutluluğa ermiştir.[14]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Doğrusu arınan, felah bulmuştur.[14]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Sonra orada ne ölür ve ne dirilir. Muhakkak o kimse felâha ermiştir ki, temizlenmiştir.[13-14]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Doğrusu, temizlenip-arınan felah bulmuştur;[14]