Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.[140]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve şübhesiz ki rabbın o, öyle azîz öyle rahîm[140]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve şüphesiz Rabbin, işte O, mutlak galip ve engin merhamet sahibidir.[140]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ve yine kuşku yok ki, senin Rabb’in üstün iradeli ve merhametlidir.[140]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ve muhakkak ki Rabbın, elbette o; Aziz’dir, Rahim’dir.[140]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve muhakkak, senin Rabbin elbette O, azîzdir, rahimdir.[140]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve hiç şüphe yok, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.[140]