Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bir de (böylece) Allah, iman edenleri günahlardan temize çıkarmak, kâfirleri de helâk etmek ister.[141]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve Allah iman edenleri seçib kâfirleri mahvedeceği için[141]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bir de bu, Allah’ın iman edenleri tertemiz seçip, kâfirleri yok etmesi içindir.[141]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunun bir başka sebebi Allah’ın, müminleri arındırması ve kâfirleri yok etmesidir.[141]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bu; Allah’ın iman edenleri seçmesi, kafirleri mahvetmesi içindir.[141]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Allah Teâlâ imân edenleri seçmesi ve kâfirleri helâk eylemesi içindir.[141]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

(Yine bu) Allah’ın, iman edenleri arındırması ve küfre sapanları yok etmesi içindir.[141]