Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Gemide olanlarla karşılıklı kur’a çektiler de kaybedenlerden oldu.[141]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

kur’a çekmişti de kaydırılanlardan olmuştu[141]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Oradakilerle) kur’a çekmiş de kaydırılanlardan (yenilenlerden) olmuştu.[141]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gemide olanlar arasında kura çekilmişti de yenilenlerden olmuştu, bu sebepten denize atılmıştı.[141]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Kur’a çekmişti de yenilenlerden olmuştu.[141]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Derken kur’a çekmiş de, mağlup olanlardan olmuştu.[141]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Böylece kur’aya katılmıştı da, kaybedenlerden olmuştu.[141]