Kur'an [Araştırmaları]

Meal Oku

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Siz burada, bahçelerin, pınarların içinde; ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında güven içinde bırakılacak mısınız (sanırsınız)?[146-148]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız?[146]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Siz burada güven içinde bırakılacak mısınız?»[146]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Siz bu dünyada hep güven içinde yaşatılacağınızı mı sanıyorsunuz?[146]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Burada emniyet içinde bırakılır mısınız?[146]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Siz burada emin kimseler olarak bırakılacak mısınız?»[146]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Siz burada güvenlik içinde mi bırakılacaksınız?»[146]