Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan korkunç bir ses beklemektedirler.[15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar da başka değil, bir tek sayhaya bakıyorlar öyle ki ona hık yok[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar. Öyle ki onun gecikmesi de yoktur.[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Bunlar da ancak, bir an gecikmesi olmayan tek bir çığlık beklemektedirler.[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Bunlar, bir tek çığlık beklemektedirler ki, onun bir an bile gecikmesi yoktur.[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Bunlar da kendisi için bir deve sağılacağı kadar bile geç kalmayacak bir tek sayhadan başkasını beklemiyorlar.[15]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Bunlar da, (geldiğinde) bir anlık gecikmesi bile olmayan bir tek çığlıktan başkasını gözetlemiyorlar.[15]