Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun ki onu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?[15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Celâlim hakkı için bıraktık ta onu bir âyet olarak, fakat düşünen mi var?[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Bunu bir ibret olarak bıraktık, ibret alan yok mudur?[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz onu bir ibret dersi olarak geride bıraktık. İbret alan yok mu?[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki Biz, onu bir ayet olarak bıraktık. Düşünüp ibret alan var mı?[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve şanım hakkı için onu (o gemiyi) bir ibret olmak üzere bıraktık, fakat hani yâd edip ibret alan? Artık Benim azabım ve korkutmam nasıl imiş?[15-16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?[15]