Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir, karşılıklı olarak oturup yaslanırlar.[15-16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Murassa’ tahtlar üstünde[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

(Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Altın işlemeli tahtlarda otururlar.[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Murassa tahtlar üzerindedirler.[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

(O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler.[13-15]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

’Özenle mücevherlerden işlenmiş’ tahtlar üzerindedirler;[15]