Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış![15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Görmediniz mi nasıl yaratmış Allah yedi Semayı uygun tabaka tabaka?[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Görmediniz mi Allah yedi göğü uygun tabakalar halinde nasıl yaratmış?»[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah’ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Görmediniz mi, Allah’ın göğü yedi kat olarak nasıl yarattığını?[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Halbuki, sizi muhakkak türlü türlü derecelerde yaratmıştır. Görmediniz mi ki, yedi semayı nasıl tabaka tabaka yaratmıştır?[14-15]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Görmüyor musunuz; Allah, yedi göğü birbirleriyle bir uyum (mutabakat) içinde yaratmıştır?»[15]