Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey müminler! Toplu halde kâfirlerle karşılaştığınız zaman onlara arkanızı dönmeyin. (Korkup kaçmayın).[15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o bütün iyman edenler! Ordu halinde kâfirlere çattığınız vakıt artık onlara arkalarınızı dönmeyin[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin (kaçmayın).[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey mü’minler, kâfirlerin üzerinize doğru ilerleyen ordusu ile karşılaştığınız zaman sakın onlara arkanızı dönmeyeniz.[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey iman edenler; toplu halde kafirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arkalarınızı dönmeyin.[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey imân etmiş olanlar! Kâfir olanlara toplu bulundukları bir halde mülâki olduğunuz zaman onlara arkalarınızı çevirmeyiniz.[15]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey iman edenler, toplu olarak kâfirlerle karşılaştığınız zaman, onlara arka çevirmeyin (savaştan kaçmayın) .[15]