Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.[15]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır, çünkü rabbı onu gözetiyordu[15]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Hayır Rabbi onu görmekte idi.[15]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Aksine Rabbi onu görmekte idi.[15]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.[15]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Hayır. Şüphe yok ki, Rabbi onu görür olmuştur.[15]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Hayır; gerçekten onun Rabbi, kendisini çok iyi görendi.[15]