Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen aşırı gidenlerin emrine uymayın.[151-152]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

İtaat etmeyin o kimselere ki[151]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

«Yeryüzünde bozgunculuk yapıp dirlik düzenlik vermeyen bozguncuların emrine uymayın.»[151-152]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Aranızdaki azıtmışların emirlerine uymayınız.[151]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Müsriflerin emrine itaat etmeyin.[151]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

«Ve müsriflerin emrine itaat etmeyin. Öyle kimseler ki, yerde ifsat ederler ve ıslah olmazlar.»[151-152]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

«Ve ölçüsüzce davrananların emrine de itaat etmiyin.»[151]