Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar; «Allah doğurdu» diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.[151-152]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ha!.. onlar şübhesiz ki yalancıdırlar[151]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ha!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: «Allah doğurdu» derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.[151-152]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Dikkat edin, onlar iftiraları yüzünden diyorlar ki:[151]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İyi bilin ki; gerçekten onlar, iftiralarından ötürü şöyle diyorlar:[151]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Agâh ol, şüphe yok ki, onları iftiralarından dolayı elbette derler ki; «Allah doğurdu!» Ve şüphe yok ki, onlar elbette yalancı kimselerdir.[151-152]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Dikkat edin; gerçekten onlar, düzdükleri yalanlardan dolayı derler ki:[151]