Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Ey iman edenler! Sabır ve namaz ile Allah’tan yardım isteyin. Çünkü Allah muhakkak sabredenlerle beraberdir.[153]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey o bütün iman edenler sabr-ü salât ile yardım isteyin, şüphe yok ki Allah sabr edenlerle beraberdir[153]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ey iman edenler! Sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphe yok ki Allah, sabredenlerle beraberdir.[153]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Ey müminler, sabırla ve namazla Allah’tan yardım isteyin. Hiç şüphesiz Allah, sabredenler ile beraberdir.[153]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Ey iman edenler, sabır ve namazla yardım isteyin. Şüphesiz ki Allah, sabredenlerle beraberdir.[153]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ey mü’minler! Sabır ile salat ile yardım isteyiniz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ sabredenlerle beraberdir.[153]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ey iman edenler, sabırla ve namazla yardım dileyin. Gerçekten Allah, sabredenlerle beraberdir.[153]