Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Bilakis onlar diridirler, lâkin siz anlayamazsınız.[154]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

ve Allah yolunda katlolunanlara ölüler demeyin hayır diridirler ve lâkin siz sezmezsiniz[154]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin. Hayır, onlar diridirler. Fakat siz sezemezsiniz.[154]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Allah yolunda öldürülenlere sakın «ölüler» demeyin. Tersine onlar diridirler, ama siz farkında değilsiniz.[154]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah yolunda öldürülenlere; ölüler, demeyin. Bilakis onlar, diridirler, ama siz farketmezsiniz.[154]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve Allah yolunda katledilenlere «Ölülerdir,» demeyiniz. Bilakis, onlar berhayattırlar, fakat siz bilmezsiniz.[154]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve sakın Allah yolunda öldürülenlere «ölüler» demeyin; hayır onlar diridirler. Fakat siz bunun şuurunda değilsiniz.[154]