Meal Oku
وَلَمَّا
سَكَتَ
عَنْ
مُوسَى
الْغَضَبُ
اَخَذَ
الْاَلْوَاحَۚ
وَف۪ي
نُسْخَتِهَا
هُدًى
وَرَحْمَةٌ
لِلَّذ۪ينَ
هُمْ
لِرَبِّهِمْ
يَرْهَبُونَ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Musa’nın öfkesi dinince levhaları aldı. Onlardaki yazıda Rablerinden korkanlar için hidayet ve rahmet (haberi) vardı.[154]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Vaktâki Musâdan gadab sustu, elvahı aldı ve onlardaki yazıda bir hidayet ve bir rahmet vardı, fakat öyle kimselere ki onlar sırf rabları için rehbet duyarlar[154]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Musa’nın öfkesi geçince levhaları aldı. Onlardaki yazıda, ancak Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardı.[154]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Musa’nın öfkesi yatışınca attığı levhaları yerden aldı. Bu levhalarda Rabblerinden korkanlar için doğru yolu gösteren, rahmet niteliğinde yazılar vardı.[154]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Öfkesi dinip, sükun hasıl olunca; Musa levhaları aldı. Onlardaki nüshasında Rabblarından korkanlara hidayet ve rahmet vardı.[154]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Vaktâ ki, Mûsa’dan o öfke sükûnet buldu. Levhaları alıverdi ve onun nüshasında Rablerinden korkanlar için bir hidâyet ve bir rahmet olduğu yazılmış bulunuyordu.[154]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Musanın kabaran öfkesi (gazabı) yatışınca Levhalar’ı aldı. (Onlardan bir) Nüshasında «Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve bir rahmet vardır» (yazılıydı.)[154]
Yükleniyor...