Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır. Ve doğru yolu bulanlar da onlardır.[157]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

işte onlar, rablarından salâvat-ü rahmet onlara ve işte hidayete erenler onlar[157]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte onlar var ya, Rablerinden, mağfiretler ve rahmet onlaradır. İşte hidayete erenler de onlardır.[157]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

İşte Rabblerinden mağfiret (salâvat) ve rahmet onların üzerinedir ve doğru yolu bulanlar da onlardır.[157]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.[157]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

işte onlar için Rableri tarafından mağfiretler ve rahmet vardır. Hidâyete erenler de onlardır.[157]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Rablerinden (olan bir salat) bağışlanma ve rahmet bunların üzerinedir ve hidayete erenler de bunlardır.[157]