Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Allah, onların isnat edegeldiklerinden yücedir, münezzehtir.[159]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Münezzeh sübhan o Allah onların isnad ettikleri vasıflardan[159]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Allah, onların yakıştırdıkları vasıflardan münezzeh ve yücedir.[159]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Naşa, Allah, onların taktıkları sıfatlardan münezzehtir.[159]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Allah, onların nitelendirdiklerinden münezzehtir.[159]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Allah Teâlâ, onların tavsif ettiklerinden münezzehtir.[159]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Onların nitelendirmekte olduklarından Allah yücedir.[159]