Meal Oku
وَجَٓاؤُٓ۫
اَبَاهُمْ
عِشَٓاءً
يَبْكُونَۜ
Diyanet Vakfı Meali / Komisyon
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.[16]
Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır
Bıraktılar ve yatsıleyin ağlıyarak babalarına geldiler[16]
Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yatsı vakti, ağlayarak babalarına geldiler.[16]
Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub
Akşam olunca ağlayarak babalarına geldiler.[16]
İbni Kesir Meali / İbni Kesir
Akşam üstü ağlaya ağlaya babalarına geldiler.[16]
Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen
Ve babalarına yatsı vakti ağlar oldukları halde geldiler.[16]
Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.[16]
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı / Şaban Piriş
Akşamleyin, ağlaşarak babalarına geldiler.
Diyanet Meali / Diyanet İşleri Başkanlığı
(Yûsuf’u kuyuya bırakıp) akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali (DİB) / Diyanet İşleri Başkanlığı
Akşam üstü ağlayarak babalarına geldiklerinde: «Ey babamız! İnan olsun biz yarış yapıyorduk; Yusuf’u eşyamızın yanına bırakmıştık; bir kurt onu yedi. Her ne kadar doğru söylüyorsak da sen bize inanmazsın» dediler.[16-17]
Yükleniyor...