Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Andolsun, biz gökte birtakım burçlar yarattık ve seyr edenler için onu süsledik.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Şanım hakkı için biz Semâda burclar yaptık ve onu ehli nazar için tezyin eyledik[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun biz, gökte birtakım burçlar yarattık ve bakanlar için onu süsledik.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Gökte takım yıldızlar (ya da yörüngeler) yarattık ve onları gözetleyenler için çeşitli güzellikler ile donattık.»[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

Andolsun ki; Biz, gökte burçlar yaptık ve onları bakanlar için donattık.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Andolsun ki, Biz gökte burçlar yaptık ve onu nazar edenler için tezyin ettik.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Andolsun, biz gökte burçlar kıldık ve onu gözleyenler için süsledik.[16]