Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

Daha nice alâmetler (yarattı). Onlar, yıldızlarla da yollarını doğrulturlar.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve alâmetler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

Daha birçok âlametler yarattı. İnsanlar geceleyin de Allah’ın yarattığı yıldızlarla yönlerini bulurlar.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Çeşitli yol işaretleri de varetti. İnsanlar yıldızlar aracılığı ile de yönlerini belirler.[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşaretler de. Yıldızlarla da, onlar yollarını bulurlar.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve nice alâmetler (vücuda getirdi) ve onlar yıldızlar ile yollarını doğruturlar.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

Ve (başka) işaretler de (yarattı) ; onlar yıldız(lar) la da doğru yolu bulabilirler.[16]