Kur'an [Araştırmaları]

Diyanet Vakfı Meali / Komisyon

İşte böylece biz o Kur’an’ı açık seçik âyetler halinde indirdik. Gerçek şu ki Allah dilediği kimseyi doğru yola sevkeder.[16]

Elmalılı Meali (Orijinal) / Elmalılı Hamdi Yazır

Ve işte biz onu böyle «âyâti beyyinat» olarak indirdik ve çünkü Allah istediğine hidayet eder[16]

Elmalılı Meali (Sadeleştirilmiş) / Elmalılı Hamdi Yazır

İşte biz onu (Kur’ân’ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik. Şüphesiz Allah dilediğini doğru yola eriştirir.[16]

Fi Zılâl'il-Kur'ân / Prof. Dr. Seyyid Kutub

Biz Kur’anı işte böyle açık ayetler halinde indirdik. Hiç kuşkusuz Allah istediği kimseyi doğru yola iletir.»[16]

İbni Kesir Meali / İbni Kesir

İşte böylece ona apaçık ayetler olarak indirdik. Muhakkak ki Allah; dilediğini hidayete eriştirendir.[16]

Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâl-i Âlisi / Ömer Nasuhi Bilmen

Ve işte O’nu böyle açık açık âyetler olarak indirdik. Ve şüphe yok ki Allah dilediğine hidâyet eder.[16]

Tefhimu'l Kur'an Meali / Ebu'l Ala Mevdudi

İşte biz onu (Kur’an’ı) apaçık ayetler olarak indirdik; şüphesiz Allah, dilediğini hidayete yöneltir.[16]